Glosario Minero

Afanado.- persona apurada (apresurado)

A la bellota.- ir a la oficina por una amonestación

Aganchado.- andar junto con otra persona

Anfo .- explosivo a granel, que viene en sacos (Anonium Nitratus Fuel Oil)

Antiguo.- vivaracho, despierto, con mucha cancha

Andar trancado.- andar enojado.

Andar castigado. trabajar con una persona que no es de su agrado.

Amarrar. Acusar con el jefe a alguien que haya echo algo indebido.

Avispado. Persona vivaracha, despierta.

Antigua. Esposa. (pasada a cebolla)

Abrirse de piernas.- dar mas información de la solicitada.

A media cacha.- trabajo a medio hacer.

Atracar a la mecha.- iniciar el fuego de una guía.

Al pan.- ir a comer.

A la general.- ir por una amonestación.

Afilar una hachita.- conversación para aclarar algo.

Barretas.- mentiras.

Baypasear (de by-pass).- no tomar en cuenta a una persona.

Buitreros.- operario que reduce el mineral, trabajando en las buitras.

Calado, “quedarse calado”.- quedarse dormido.

Capote .-termino en la brisca, se dice capote, cuando dejan a sus contrincantes sin cartas.

Cebado.- colocarle un detonante a la carga de explosivo.

Colorado.- espinita, chupa media.

Chiflonero.- corbata.

Collera.- pareja de trabajo.

Correteado.- persona que tiene experiencia.

Como incendio.- dicese de algo o alguien que está muy bueno.-

Curva de alta velocidad (CAV).- curva que tiene un radio de giro que permite el tránsito expedito de la pala LHD.

Champado.- persona que flojea. “no trabaja”.

Chequear.- controlar, en el sensor del cuello, si ha tenido relaciones sexuales.

Chupa.- espinita, persona que va con cuentos al jefe.

Chey.- amante de un hombre.

Cargado al mata.- tener licencias médicas,

Desarrollo.- excavar los túneles o piques en la mina.

Dejar clavado.- dejar a una persona a trabajar dos turnos.

De palo.- hombre sin habilidad, sin estudio.

Enganche.- era la forma que de reclutar personal para trabajar en la mina, este consistía en una persona que iba a distintos pueblos a “enganchar” (contratar) a campesinos que aceptaran trabajar en la mina.

Escapar.- desparramar, hablar de más y puras tonteras.

El que te dije.- refiriéndose a un jefe.

Emparejar.- devolver algo, quedar a mano.

Emparrillado.- persona con un gran volumen de trabajo.

Embancado.- emparrillado.

El ojito.- acción errónea de una persona.

En rodaje.- persona nueva en una sección.

Entrar retrocediendo.- Ir por una amonestación a la oficina del jefe.

Echar la cabeza al trajin.- pensar.

El lalo.- el amante de una esposa.

Echarle pilsener.- echarle agua a un pique.

Echarle carne al canasto.- Tener relaciones sexuales.

Frente.- lugar donde termina el túnel, “calle o zanja,” que hay que perforar para continuar con su avance..

Fácil.- persona que da crédito a todo.

Falla.- inasistencia al trabajo sin causa justificada.

Ganchos.- compañeros.

Guía.-cordón que transmite el fuego, consta de un conector y un detonante.

Guarén.- persona nueva en una faena, sin experiencia.

Guagua.- maquina pequeña para perforar.

Gallina de yeso.- persona mala para pagar, “ponerse.”

Gato de campo.- Ladrón.

Hasta las lumas.- atareado, embancado, emparrillado.

Hacer bailar la Suay o vicky.- extraer del mejor buzón, extracción sin control.

Jackles.- máquina perforadora liviana. “escoba.”

Lamparear.- ver, observar, mirar.

Lukiar.- ver.

La larga.- descanso que toma dos días seguidos.

La corta.- trabajar en turnos intercalados, A,C,B.

Lechar.- echar mezcla de cemento y agua a una perforación que contiene un perno o cable de distintas medidas.

Ley.- cantidad de cobre (en porcentaje) que contiene el mineral por tonelada de material extraído.

Lonchero.- especie de maletín metálico donde se lleva la comida “choca”.

Llalla.- punto débil de una persona “deuda pendiente”

Malabares. acción no lícita.

Marina chica.- excremento.

Muñeca del diablo.- persona fea de cara.

Maza.- “combo” de 12 libras”

No funka o funca.- no funciona.

No regar la marina.- despedir olor etílico.

No pagar.- no creer.

Nuca de fierro. Persona que sabe que lo engañan.

Nica.- negación.

o-ka.- dar conformidad.

Ombligo estirado. Satisfecho.

O.P. .- desarrollos verticales de grandes dimensiones donde los metaleros descargan su mineral. “ perforación vertical”.

Pato blanco. Plumiro- rompe huelga.

Pasado a frío.- persona apagada-desganada.

Pasar harina.- engañar, pasar más de la pega que se hizo.

Palmetear.- pegar.

Palanquero.- operario que va en la parte opuesta del maquinista del tren, que acciona las palancas para vaciar su carga.

Ponerle una.- una inasistencia al trabajo.

Ponérselas todas.- máximo empeño en una misión “ponérselas llenas”.

Patotazo .- ir todos juntos a sacar una pega.

Pega.- trabajo.

Penca.- persona mala, inútil.

Penca.- manguera larga, rígida que se conecta a la pera, esta se introduce en los tiros “ perforaciones “ y los llena a presión con el explosivo.

Pera.- vasija metálica en forma de pera, que contiene una tapa, una entrada de aire y una salida por la parte de abajo, conectada a una manguera por donde sale el explosivo a presión para cargar las perforaciones.

Pique.- desarrollo con un ángulo cercano a la vertical.

Pijama de zorro.- persona mal oliente.

Primacord.- cigarrillo de mala calidad. “cordón detonante para cebar un explosivo.”

Paisano.- amigo.

Pisar el artículo.- infracción a los reglamentos de seguridad.

Quedarse quieto.- quedarse dormido.-

Quemadas.- realizar la detonación del explosivo

Rampas.- labor con alguna pendiente que comunica a un nivel con otro.

Reñir.- trabajar.-

Rozón.- persona de campo. “cuchillón”
Robar saca.- andar con una mujer casada.- “sacar saca de un punto no autorizado

Roca Primaria.- roca con más dureza, sin alteraciones y difícil de fracturar.

Rasguñar los vidrios.- solicitar anticipo en fechas que no corresponden. 

Se suena fuerte.- persona imponente, con prestigio, con influencias.

Se le fue en collera.- no lo pudo hacer.

Sentido de diuca.- despistado.

Sacarle una alita.- quedarse con parte del sueldo, sin conocimiento de la señora.

T